De ce este important editorul?

Editorul este primul ochi imparțial care întâlnește manuscrisul. Este de înțeles că nu este la fel de atașat emoțional de acesta ca autorul, iar acesta este un aspect foarte important. Autorul are în spate multe luni (ani) de muncă și, chiar dacă ar vrea, nu este capabil să vadă textul din exterior, iar privirea îi alunecă inevitabil peste anumite erori și neajunsuri.

Sarcina editorului este să observe toate acestea, să uniformizeze textul, să îl condenseze acolo unde este necesar sau să sugereze extinderi dacă consideră anumite părți incomplete. El atrage atenția asupra posibilelor erori de structură logică, inconsecvențelor, erorilor factuale și lacunelor logice. El acordă atenție stilului care se potrivește genului și sugerează corecții stilistice.

Editorul gândește nu doar în manuscris, ci și în carte. Ca un fel de mediator între autor și cititor, el gândește simultan cu mintea autorului și a cititorului. În plus, sugestiile sale privind lungimea, stilul și comprehensibilitatea se bazează pe cunoștințele despre piața de carte, astfel încât poate ajuta la crearea nu doar a unui manuscris bun, ci și a unei cărți bune.

Desigur, acesta este un efort comun: autorul și editorul petrec săptămâni întregi meșterind textul înainte ca manuscrisul final să fie gata. Editorul este și un fel de psiholog. El sau ea trebuie să țină cont de universul psihologic al multor personaje pentru a finaliza în cele din urmă marea operă. Cel mai important dintre aceștia este, desigur, autorul.

Dacă autorul are încredere în editor, care, de asemenea, muncește din greu pentru ca romanul să fie cât mai bun posibil, ei pot forma cu adevărat un duo câștigător.